C’est l’ouverture de la 20e édition du festival Longueur d’ondes à Brest ! Au programme de ce jeudi 8 février, plusieurs rencontres professionnelles. Retour sur « L’île aux podcasts », une conférence animée par Justine Perez et Hélène Servel sur la recherche d’un langage commun du documentaire sonore.
Le podcast comme outil de rencontre et de partage ? C’est le sujet abordé à la médiathèque des Capucins cet après-midi. Justine Perez journaliste, auteure et productrice, et Hélène Servel, documentariste sonore, nous livrent leur retour d’expérience en tant que formatrices sur L’île aux podcasts.
Le podcast, un outil de rencontre
L’île aux podcasts, c’est une résidence d’écriture de 5 jours sur les îles du Frioul pendant laquelle de jeunes français, allemands et algériens se rencontrent pour mettre leurs histoires en commun.
Le résultat ? Un documentaire sonore multilingue où les récits des uns viennent résonner avec ceux des autres.
Une formation multilingue
Sur l’île aux podcasts, un enjeu central : la question de la langue.
Comment assurer une résidence multilingue autour d’un média qui met l’oralité au centre ? Si le choix de la langue est libre pour les podcasteur.euses, c’est bien souvent qu’iels délaissent leur langue maternelle au profit d’une autre pour se raconter.
À l’issue de la résidence, la sauce finit par prendre : un langage documentaire commun apparaît.
Cette formation vise un autre objectif : redonner à la langue arabe une place qu’elle n’a pas. Selon Hélène Servel « c’est un élément important du patrimoine culturel français qui mérite d’être reconnu. »
Sauce Algérienne
Ce projet porté par la société 13Prods s’inscrit dans la lignée de Sauce Algérienne ; un podcast qui donne la parole à la jeune génération sur les stigmates que laisse encore la guerre d’Algérie, 60 ans après.
Si une date de diffusion n’a pas encore été annoncée pour l’île aux podcasts, tous les épisodes de Sauce Algérienne sont déjà disponibles en libre accès sur Spotify.
Laisser un commentaire